来源：
发布时间：2016-08-25
点击次数：1511
史蒂文·普拉特Stephen Pratt：谢谢各位，我很荣幸能成为这次圆桌会议的主持人，来到长白山峰会，上午的圆桌会议我很满意，来到长白山这个旅游小镇，我看到了这里的合理发展，今天的话题就是综合旅游，如何和当地的社区联合。那么在这之前，我们要做一个简单的介绍，我们要谈一谈，为什么他们的小镇如此吸引人呢？
以色列基布斯Nurit Katziry：我叫Nurit Katziry，我们的地方是叫Kibbutz，是一个非常社会化的地区，我们那大约700人，其中有300人是我们的会员、孩子、成年人还有士兵，我们离两个边境很近，离约旦只有五公里，离叙利亚的边境只有十公里，总之这是一个非常特殊的国家，位于三国交界之处，我们现在只是和约旦有一些业务上的联系，我的家有很多农业还有旅游业，我们大约有70%的游客来自于国外，3%来自于以色列国内，因为这个特殊的地方，因为它离约旦只有五公里，所以有很多朝圣者，世界各地的朝圣者都到我们这里来朝拜，很多人都是一百岁了，还可以看出我们以色列的生活非常健康，非常平静，亲近自然。我们这个社会主义的思想非常好，像天堂一样，那么可以说，我们是一个特别的社会主义，因为我们的工业非常成功，我们的工厂在过去七年中，金融市场也非常好，这是各种业态的一个合并，我希望在今天，可以找到很多学习的地方，从我的心底，向主办者表示感谢，你们做的非常好，我的语言难以表达了，我对你们的感激语言难以表达，谢谢。
意大利科莫Marcello Iantorno：大家下午好，首先请允许我代表科莫市政府，向各位表达我的问候，然后向每一位参加T20的成员表示祝贺，然后很荣幸跟你们在一起。科莫市它是一个历史非常悠久的一个城市，来自于古罗马时期的一个非常古老的城市。城市有很多特殊风格，文化底蕴非常深厚，因此我们是一个非常具有魅力的城市。
科莫谷是围绕着众所周知的阿尔卑斯山脉，我们那边有非常著名的科莫湖，科莫湖是非常美丽的，然后吸引着全世界各地游客的到来，其中非常一大部分是世界的那种顶级明星、富豪、艺术家们，不仅仅如此，我们完善的城市设施，吸引着很多各地的普通阶层民众的青睐，一切都是那么的让人满意。因此，我们有着非常丰富的各种各样的资源，因此这是我们的魅力所在。
英国科茨沃尔德Adam Vines：下午好，我叫Adam Vines，我代表英国科茨沃尔德，我们不仅只是一个城镇，我们是很多个乡村联合起来的一个地方，我们有许多乡村也融入到了旅游建设中，我们有著名的城镇，比如说巴斯、查尔顿，还有巴布瑞。我们的文化是非常出名的，我们每年都有七千万的游客，盈利是十亿英镑，每年我们有非常著名的和特别吸引人的居住环境，我们有许多电视明星、影视明星也都来光顾我们的地方，最重要的就是查尔斯王子，是选择我们的居住地。我们也吸引着众多的中国游客，我们期待着欢迎中国游客以及世界各地的游客来到我们这里。就讲到这里吧，谢谢。
捷克卢哈乔维采Lubomir Necas：下午好，我来自捷克，我来自卢哈乔维采，下面用我的捷克语说话，用我的翻译来翻译，卢哈乔维采有200多年的历史，还有非常丰富的矿物质，空气新鲜，位于丛林中间建设的一个城镇，我们的建筑物都已经有200多年的历史，建立出一个休闲的环境。除了自然界的美丽之外，我们还有丰富的文化环境，我们每年都有不同的节日，比如说音乐节，还有我们当地的特有文化节日，还有每年夏季都举行我们当地独有的节日，吸引着各地的游客。我们与外界的联系就是我们自然界的矿泉水，我们自然物质，还有我们丰厚的文化环境吸引着游客们，我们也吸引着许多世界名人来我们这里拜访。比如说著名音乐作曲家莱奥什·雅纳切克，也曾经热衷于来我们这个城市参观。我们的城镇这几年对俄罗斯游客尤其具有吸引力，这些年来，我们逐渐的看到更多的中国游客来到我们的城镇。谢谢各位。
中国桠溪吴建民：大家下午好，我来自中国江苏南京的高淳桠溪，高淳桠溪是我们中国的第一个慢城，我们世界的第一个慢城是意大利的奥维托，我看到今天参加这个T20峰会的韩国的曾岛，它也参加了这次会议，它是韩国的第一个慢城，中国桠溪是中国的第一个慢城。我们所倡导的慢城，也是我们目前，也是从全国的休闲慢生活，或者是休闲度假的旅游产品去延伸后的一个旅游产品类型的展示。高淳桠溪在南京的最南端，也是江南水乡小镇的一个典型，高淳桠溪我们打造的是一个以慢生活为主题的这样一个休闲度假的旅游目的地，我们也非常欢迎大家能够到这个具有中国特色的慢生活、国际慢城去参观、考察指导，谢谢。
史蒂文·普拉特Stephen Pratt：OK，我的问题是，每个旅游地都有其优势和劣势，现在世界越来越变的一体化了，那我希望大家介绍一下你们的经验，你们的小镇碰到哪一些困难？如何克服的？碰到哪一些挑战？使自己的小镇荣列T20，同时介绍一下包括自然、地理等条件，你们怎么能确保以后永远保持在T20之中的位置？你们面临什么样的挑战？采取哪些行动克服这些挑战，保持自己在T20中的地位。
以色列基布斯Nurit Katziry：正如我跟大家说的，我是来自基布斯，它是一个农村式的，很多人在那穷极一生，这对很多人来说好像是很陌生，我们主要的挑战就是教育，这个教育指的是对全球化的一种教育，来促使世界各地的游客到我们这儿来，体验我们的生活。基布斯就像我们的荷兰朋友说的那样，每个人都有自己的自行车，没有汽车，有的时候有些外人来，向我们推销他们的自行车，因为有些人不喜欢我们自己的自行车，使得基布斯的老百姓很生气。这是我们通常的生活方式，大家不是很了解，所以大家必须有耐心，你必须得很耐心的等待游客的到来。有很多基督教徒也来到我们这里，我们实际上是犹太教信徒，所以我不希望（干扰）我们的生活方式。想了解我们是如何生活的，其实很难实行教育的，并且我们确实希望长时间期待我们的游客们增长，如果你有足够的耐性，我相信你就会得到成功。我们学到一点就是，你必须学会热爱人们，你学会了热爱人们的话，人们就会喜欢来到你这里的。
意大利科莫Marcello Iantorno：从这个问题来说，我们的城市有我们的文化进驻，然后地理环境等等，这些方面都是我们最大的闪耀点。另外，我想说的就是，我刚才说的，从整体来说，我能够参加这个T20峰会，我已经感到非常的荣幸，其他两个城，来自意大利的城市一起参加这个峰会，所以我觉得在这里介绍一下我们的一些城市特色。我们科莫的地理位置呢，是挨着米兰，同时也是瑞士的边界，所以我们处在一个欧洲核心的这么一个地理位置，我们其中的一些地理环境给予我们的一些优势，所以这也是我们很重要的。同时我们还有着机场，交通便利，也成为了我们能吸引这么多人前来的一个主要的原因。
就像之前说的，我们科莫也是，意大利是中国丝绸之路的终点，同时我们跟中国一直都有着连接，我想回答刚才的问题说，怎么遇到怎么解决，我们觉得科莫是一个非常成熟的城市，有着完善的设施、自然风光等等，还有人民是非常热爱生活，然后人民总是那么的团结，当遇到问题，大家都会共同解决。因此对于我们来说，任何问题我们觉得只要努力，只要用心，一切都能解决。
英国科茨沃尔德Adam Vines：第一个挑战，我们面临的就是在英国的西部，现在是吸引了众多的国际游客，大多是从伦敦而来，你知道，伦敦是非常非常著名的目的地，许多人的问题就是，在伦敦待着就不离开了，尽管我们离伦敦也很近，有的时候还是吸引不了游客过来。所以我们就开始了市场调研，然后体现出我们的不同，我们特色在哪里，我们独特的文化是什么，我们的长处在哪里，以及我们周边英国乡村的美在哪里，都体现出来了。这样我们从伦敦来的游客，吸引他们。如果伦敦的游客感到疲惫的话，可以来到我们这个休闲的小镇体验一下新的生活方式，你可以到不同的村落去看一看，而且和当地的人进行交往。我们解决问题的方法有点不同，其中主要一个就是，在这里做许多的影视剧的拍摄现场，比如说《哈利波特》，以及许多世界著名的影片，都选择在我们这里进行拍摄，还有许多电视节目也选择在我们这里拍摄。所以我们开发出的以影片、以电影为基础的旅游项目，在此我们还特别愿意和中国其他的地区进行一些往来，我们的地区是英国的一个小地方，我们有很好的工程、公司等等，我们可以引进很多商业的代表团，来推销我们的长处，主要是从商务的方面，大家可以到我们这儿来进行旅游。同时呢，人们回去的时候，他们可以看看我们这个地方有多美，他们回家以后就可以发挥一种营销的作用。最终时间证明，这种方法是行之有效的。
捷克卢哈乔维采Lubomir Necas：如何面临挑战呢？那么我们成为T20的著名旅游小镇，首要的问题就是，第一点是保持我们的传统，我们的传统和我们的自然界有机融合起来。但是过量开发呢，会破坏环境，我们采取的办法就是，将主要的交通分流，不让它从我们的城镇中通过。从区域或者更大的尺度上来讲，我们可以给当地的建筑提供金融支持，以及采取措施来保持我们城镇的原貌和环境，而不是要盖更多的企业和工厂来污染环境。我们城市特点是一个小城镇，我们不想盖很大的旅店，或者是来吸引几十万的游客，如果这样的话，我们小城镇原有的气氛会被打破。其他重要的举措就是我们的文化，从我的行政位置上来说，我也支持当地的文化发展，同时也提供着金融支持，来保护我们的旅游业，谢谢各位。
中国桠溪吴建民：这个文化发展，从我的理解上面，至少是三个方面，也是我们致力在做的三个方面，一个是生态理念的全域化，这个我非常赞赏白河小镇的做法，它是把森林的植被整体的移植到它城市生活的运行上面去，这样就产生了一种食物的多样性，这种方法应该说是把原生态植物植入到城市的一种好的做法，我们也将致力于把生态的这种理念，在全域化、城镇化里面去实现。
第二个全域化，就是慢生活理念的全域化，大家知道，高淳桠溪作为中国首个慢城，我们也是把慢生活方方面面的细节植入到了我们小镇的生活、生产跟生态理念上去了，也是把我们慢生活的各个细节融入到我们特色小镇的方方面面，这是我们把慢生活的理念的一个全域化的发展。
第三个全域化讲的是国际化理念的全域化，我们今天参加这个T20峰会，等于是我们向国际上又迈了一步，我们是T20特色小镇的成员之一，这个也是我们向国际化，在不断前进，跟国际化多方面多元的合作，共融共享的一个方面，谢谢。
史蒂文·普拉特Stephen Pratt：我们都知道旅游的发展会有很多好处，对于当地的经济、就业和环境保护等等呈现积极的作用，大家可以不可以举出一些例子，旅游是怎样与当地居民深度融合的？旅游还在那些方面促进了小镇的发展，也可能有冲突，当然不仅仅局限于我们熟知的经济、就业等等常规的方面？请各位举一些来自你们小镇的经验。
以色列基布斯Nurit Katziry：有个著名的作家15年前发表了一部小说，书中是这么写到，"你要向游客展示你的这个地方，让他们有宾至如归的感觉，那么你从长远看，你就会增强你的自豪感，因为你在这里居住了一辈子。"在我住的地方，基布斯，我们有很多的房子，或者叫住处，它的墙什么的都很有特色，他们在这种住处里面待三年，孩子们在住处里生活三年以上，他们一来的时候一看，这里边住的大多数都是孩子，怎么回事？他说是啊，然后我们就请孩子们像导游一样，请游客来参观我们的这种房舍。同时呢，我们还带他们去看我们的办公室，我们把办公室改建，同时我们还提供六种语言的服务，包括汉语，每个来基布斯的人都可以看到这些东西，他们感到非常惊奇，就会问，为什么会这样？我们还有很多德国的游客和旅游团，然后我们给他们放一些关于孩子的电影，德语配音的电影，这样就可以很好的传递你们的本意。
我小的时候，当时我们那个地方有战争，有很多炮击，所以我们就躲在那种所谓的居住点里或者是防空洞，我们把这些事情展示给世人的时候，人们都感觉很惊奇。当时因为战乱、炮击什么的，硬币哪儿都是，很有意思。
意大利科莫Marcello Iantorno：不同的文化融合呢，其实从很多方面展现出来，比如说这段时间，这几天，短短的T20这段期间，我们来自世界不同的地方，不同的民族和不同的文化，我们一起在交流，这些都是能够促进彼此的发展。我们共同探讨怎么促进旅游文化的发展，这些我们彼此交流，肯定都能在很多方面取长补短，这些能够促使着我们的发展。这些文化在交流着，除了我们旅游文化促进发展以外呢，也能够促进我们友谊乃至世界和平这种理念的更广泛的推进。旅游文化这种文化的交流是最好的一个隐型，它会促使着我们在经济上也会发展，然后同时也促进不同的文化去到另一个地方，看到了他们的文化，也学会了尊重。这种尊重也会更加促使着这种和平、这种理念。因此，这种交流是非常非常必要的。所以这个是我们这个峰会一个很重要的闪耀点，我们彼此在交流着，一起共同推进。因此我很开心的能够从中学习到，对我、对大家都非常有用的，谢谢大家。
英国科茨沃尔德Adam Vines：谢谢，科茨沃尔德一直是一个自然界非常美的一个地方，自然美，而且是世界知名的，过去50年，我们的旅游业非常发达，但同时我们也融入了我们当地的生态系统，当地的就业机会基本上来自于旅游业。然而，有一个改变就是，由于游客多了，在淡季的时候，比如说冬季是淡季，没有很多游客来，不如夏季那么旺，所以我们采取的方式就是建立很多不同的艺术节，比如说那个文化艺术节、电影艺术节等等，我们融入了许多名人来到小镇，在我们旺季的时候，由于旅游业带来的益处是什么？比如说我们建立的这么一个科学艺术节，是为了促进当地的教育以及促进当地的文化，把游客带进来，在淡季的时候，我们也同样注重吸引游客，但是也是利用当地人的文化来吸引游客的。谢谢。
捷克卢哈乔维采Lubomir Necas：在我们当地城市和游客之间呢，其实没有什么太大的冲突，而游客来到我们当地其实是有宾至如归的感觉的，而且我们由于旅游给当地带来了很大的财政上的效益。由于这些效益，我们通过这些效益创造出更大的效益来，也就意味着不管是当地人还是游客，都很满意，都很高兴。我们在当地建立了一个组织，它的目的就是把所有的城市和地区联系在一起，以及旅游景点也要联系在一起，从中我们可以得到财政上的资助，以及商业上的促进。这就意味着我们和不同的旅游景点以及游客们，建立了联系。而且我们信息共享，这样的话呢，我们确实通过这个方法吸引了很多游客。这个组织同时也在干扰，国内国际旅游的发展也好，而且建立旅游网站等等，来促进我们的旅游业。谢谢。
中国桠溪吴建民：主持人刚才讲到的是小镇对旅游上面的促进作用，从我们中国的特色小镇的旅游发展来说，我们讲的是旅游，小镇+旅游这样一个模式的促进作用。其实很肯定的说，小镇的建设对于旅游的发展，这种促进作用是非常明显的，无论从我们公共服务体系的完善，还是旅游要素里面吃住行各个要素以及新的要素的完善，在方方面面都起了非常重要的作用。同时就是说，我从两个方面来解释，一个对我们除了小镇作为核心的这种旅游的影响，它其实不仅是影响了一个景区，同时也影响到整个作为我们高淳桠溪来说，桠溪慢城小镇，它已经影响到了我们整个全区旅游的这种精致化、高品质的休闲式的小镇理念，慢生活理念的一个延展。
另外一个层面上说，特别是通过今天的这个T20的峰会，同时我们也更多的学习到了，我们国际上面这么多特色鲜明的小镇，给我们很多学习借鉴和启发的作用，我们也将更多的去关注国外的这些特色小镇，特别是城镇化跟旅游的结合，我们刚才讲的就是小镇+旅游的这样一些模式，在中国的传承和创新。谢谢。
史蒂文·普拉特Stephen Pratt：OK，感谢各位，由于时间的原因呢，我们的圆桌会议到现在就结束了，我们把以下时间交给主持人，我们再次感谢各位代表的分享，你们的建议非常有价值，也感谢在座的各位到会。我们要考虑小镇和旅游之间的关系，感谢各位。
